境界
发布于 2023-10-16 / 20 阅读 / 0 评论 / 0 点赞

理发

头发长了,带小果儿一起去剪头发。

店里没有顾客,就我们俩。我先剪,小果儿在理发店沙发上发现了一本书,开心地看了起来。我跟理发师交代好怎么剪,就安心坐椅子上开剪了。

正剪着,一位外国顾客进店来了。这哥们皮肤棕黑色的,起初我跟理发师都猜测是印巴人,但出口的英语却没有咖喱味。他不会说中文,也听不懂中文。一开始他问要等多久,理发师大概猜出了他的意思,就说前面就还一个人(小果儿)排队,跟他说”一个“,他误会成了”一小时“。

理发师看语言沟通有些困难,就忽悠小果儿,说让小果儿待会儿给帮忙做翻译,也不用太复杂,只要弄清楚哥们的理发要求就行。奈何小果儿实在是太害羞,不敢接这个活儿,就一直拒绝。

说话间,我剪完了,洗干净了头发,小果儿开始剪发。不一会儿,也让那哥们去洗头发,洗好了好给他剪。他没理解,说他是想要剪发的。我跟他说,是要先洗,洗完了再剪。他就明白了,去洗头发了。

这时,理发师继续忽悠小果儿,让他待会儿做翻译。我笑着,也不搭话,看看小果儿最后会不会答应。结果忽悠了老半天,小朋友就是不为所动-_=b

不一会儿,小果儿剪完了,理发师让那哥们坐到理发椅子上,开始给他剪。我一看,小果儿不能当翻译,那就我来吧。

我就问他想怎么剪,就开始跟他聊上了。

通过聊天,方知他来自澳大利亚。我们都猜错了。不过看长相真不像,他长相不是欧美那种白人长相,应该还是印巴血统的吧。英语确实是人家母语。他说才来了几个月,还没有学习英文。然后就聊开了。他可能也是遇到了个会讲英语的,挺健谈的,看得出来也挺喜欢聊天。问我去过哪里,我说去过新疆,聊了去新疆看了什么,玩了什么。我顺势问他去过那些地方了,他说去了内蒙草原和东北,估计走的就是呼伦贝尔环线吧。巴拉巴拉又聊了一些气候冷暖、住哪、干什么、为什么住这里,一堆乱七八糟的问题。最后夸小果儿很聪明可爱,说他一进门看到小朋友在读书,就知道是个聪明孩子。

理发师看他已有少白头,还以为他年龄不大。出于好奇,我问了他年龄,结果哥们35岁了。我们都理完了,就告辞了。结果可能是没有跟老外聊天的经验,忘了问人家叫什么怎么称呼了。也直接问了人家年龄,可能多少有些不礼貌。

不管怎么说,这个聊天经历也是挺有意思的。


评论